hargai benda kecil-kecil

Hargai benda kecil-kecil

Aku belajar hargai benda-benda yang kecil-kecil

Seperti kraftangan yang kecil-kecil

 

Duit syiling dan nombor pada wang kertas

Nombor dan nama cashier pada resit yang dicetak

Sebuah sajak pendek

Secalit senyuman sewaktu kita bertemu dan berpisah

Dalam sekejapan waktu

Aku belajar hentikan waktu seketika

Dan lihat orang sekelilingku

Apa mereka buat dan mereka perkatakan

Aku belajar meneliti apa pelajar-pelajarku alami

Sewaktu seharian mereka di sekolah

Di dalam kelasku

Dan diluarnya

Aku belajar memahami mereka

Bahasa inggeris pada mereka

 

Seperti bahasa peranchis padaku

Dituturkan oleh seorang penutur jati

Pada mereka

Erti ‘fan’ dalam ayat

I am Siti Nurhaliza’s biggest fan

Adalah sebuah kipas yang berputar

 

Sangat besar dan berat

Sebab itu aku berhati-hati

Menyatakan sesuatu kepada mereka

Supaya mereka dapat erti yang sebenarnya

Kita berada di sekolah